Bahasa bukan sekadar alat komunikasi. Bahasa adalah ruang tempat identitas, kekuasaan, pendidikan, kebudayaan, dan masa depan bangsa dipertaruhkan. Buku Menata Bahasa, Merawat Kebinekaan ini mengajak pembaca memasuki medan yang kerap luput dari perhatian: bagaimana bahasa ditata, siapa yang mengelolanya, adakah yang diuntungkan atau terpinggirkan, dan bagaimana khazanah keberagaman bahasa di  Indonesia dapat dirawat tanpa kehilangan daya rekat kebangsaannya.

Buku ini memadukan refleksi teoretis dan kenyataan lapangan. Pembaca diajak menelusuri isu-isu mendasar dan mutakhir: perencanaan bahasa, politik kebijakan bahasa, pendidikan multibahasa, revitalisasi bahasa daerah, variasi bahasa di ruang publik, peran lembaga kebahasaan, hingga posisi sastra sebagai modal simbolik dalam kehidupan berbahasa. Dengan sudut pandang yang kritis sekaligus membumi, buku ini menunjukkan bahwa urusan bahasa tidak berhenti pada ejaan, istilah, atau tata naskah dinas, melainkan menyentuh hak warga, keadilan sosial, dan arah kebudayaan Indonesia.